Rilke Projekt im Garten
I. GANZ am Anfang sind wir, siehst du.
Wie vor Allem. Mit
Tausend und einem Traum hinter uns und
ohne Tat.

II. Ich kann mir kein seligeres Wissen denken,
als dieses Eine:
daß man ein Beginner werden muß.
Einer der das erste Wort schreibt hinter einem
jahrhundertelangen
Gedankenstrich.
rilke-uschrift
Das „Rilke Projekt" ist ein Musikprojekt des Komponisten- und Produzententeams Richard Schönherz & Angelica Fleer. Bisher wurden vier „Rilke Projekt" CDs veröffentlicht, in denen namhafte Schauspieler und Musiker Gedichte und Prosatexte des Lyrikers Rainer Maria Rilke zu eigens dafür geschaffene Kompositionen der beiden Künstler interpretieren. Drei der CDs erreichten bereits Goldstatus. Das „Rilke Projekt" wurde mit dem Internationalen Buchpreis „Corine" in der Kategorie „Hörbuch" ausgezeichnet. In der Kategorie „Innovation" wurde es für den deutschen Hörbuchpreis nominiert. Die Hörbuchreihe fand Eingang in Lehrbücher für den Deutschunterricht.

Das Projekt tourt seit vielen Jahren auf großen und kleinen Bühnen vor begeistertem Publikum durch Deutschland. Renommierte Schauspieler und Musiker wie Ben Becker, Jürgen Prochnow, Giora Feidman, Hannelore Elsner, Robert Stadlober, Nina Hoger, Laith Al-Deen und Max Mutzke interpretieren live ausgewählte Texte Rilkes im Zusammenspiel mit der Musik aus den Rilke Projekt-CDs. Eine Konzertaufzeichnung unter der Regie von Hannes Rossacher für 3sat und dem ZDF-Theaterkanal erschien auf DVD. Schönherz & Fleer sind Herausgeber eines Insel Tourtaschenbuchs.

Die FAZ beschrieb den Eindruck, den das Projekt hinterlässt, so: „Es ist Ernsthaftigkeit und Respekt im Umgang von Wort und Musik, was diese Produktion auszeichnet: sie ragt weit hinaus über die schnellen Geläufigkeiten des Popgeschäfts." In Rezensionen wird betont, dass es den beiden Schöpfern des „Rilke Projekts" gelingt, den Gedichten Rainer Maria Rilkes ein modernes Gewand zu verleihen.
The "Rilke Projekt" is a music project by the composer and producer team Richard Schoenherz and Angelica Fleer. So far four "Rilke Projekt" CDs have been released with renowned actors and musicians interpreting poems and prose by the poet Rainer Maria Rilke accompanied by compositions specifically written for it. Three CDs have already received gold awards. The "Rilke Projekt" has received the international book award "Corine" in the category "Audiobook". In the category "Innovation" it has been nominated fort the "German Audiobook Award". It has also been incorporated into school textbooks for German lessons.

Since many years the project is touring in front of an enthusiastic audience on large and small stages throughout Germany. Renowned actors and musicians like Ben Becker, Juergen Prochnow, Giora Feidman, Hannelore Elsner, Robert Stadlober, Nina Hoger, Laith Al-Deen and Max Mutzke interpret selected poems and prose by Rilke in combination with the music from the Rilke Projekt-CDs. A concert video under the direction of Hannes Rossacher for 3sat and the ZDF-Theaterkanal has been released on DVD. Schoenherz & Fleer have also published an Insel paperback.

The newspaper FAZ described the impression left by the "Rilke Projekt" like that: "There is sincerity and respect in the handling of words and music that marks this production: it protrudes far over the fast commonness of the pop business." In reviews it is emphazised that Schoenherz & Fleer, the creators of the "Rilke Projekt", succeed in giving a new look to the poems of Rainer Maria Rilke.
Top